Ésta es la primera aventura de Asterix, Obelix y los demás habitantes de la pequeña aldea gala que resiste rodeada de varios campamentos romanos. Por eso los romanos planean una nueva ofensiva más discreta.