Conquista del Aware es un libro de Haiku dedicados a la naturaleza y los sentimientos humanos donde se mezclan el amor por dos culturas distantes que la autora trata de acercar desde su mirada sensible. Escrito en dos idiomas españoles y árabe. Esta escritora panameña mira África con instrumentos poéticos de la cultura japonesa. Conquista del aware es, sin lugar a dudas, poesía de amoroso y fecundo diálogo intercultural. Su título condensa la conquista esencial del poemario: el aware, emoción profunda provocada por la contemplación de la naturaleza y la existencia humana. Gloria Young con sencillez y sutileza nos entrega escenas inolvidables, plenas de sonido, olor, color, calor, sabor y significación universal: A borbotones / mojando los rostros: / el oasis verde y confirma con calidad estética y refinamiento espiritual el alcance de la poesía para el impulso vital del ser humano.