Late afuera, es el ejemplo concreto de que la voz masculina es activa pues recibe y devuelve una fuerte carga emocional. Para ello se apoya con detalles científicos que nos hace pensar en elementos de ciencia ficción; expresa con luminosidad a través del lenguaje poético que adentro de su amada hay otro corazón que late, que es un corazón hecho entre los dos y que, en ese proceso, ambos se transforman.