Descripción
Roberto Lachin vive entre Venecia y Panamá. Publica, a la cor-
ta edad de 17 años, su primer libro de poesías, Stanze d’affitto,
con el que gana el reconocido concurso literario nacional “Pre-
mio Cittadella”.
Más adelante escribe dos colecciones, en verso, Il solido nulla
y L’offensiva risposta; al igual que, los ensayos Storia del libera-
lismo europeo, Critica della critica leopardiana, L’esistenzialis-
mo di Jean Paul Sartre.
Sin embargo, nunca abandona su gran pasión por la fotografía
y la gráfica.
Se gradúa en Derecho, de esta manera se dedica por completo a
la profesión y al compromiso social y político, limitando así la ac-
tividad fotográfica y literaria a la colaboración con revistas loca-
les y nacionales, por medio de revisiones gráficas experimentales
y reproducciones de imágenes que irán acompañadas de textos.
En el 2007, por motivos profesionales, aterriza en la ciudad de
Panamá: ¡es amor a primera vista y sin compromisos!
Después de un inesperado problema cardiovascular, que lo obli-
ga a ponerle un freno a las actividades profesionales, transcurre
temporadas siempre más prolongadas en la capital panameña.
Al mismo tiempo retoma su producción literaria y fotográfica,
publica la colección de poesías Omnibus, ganadora del premio
literario “Locanda del Doge - Palazzo Boldrin - Cittadella della
Cultura 2018”, y dos libros fotográficos, Distanze y My Panamá,
que fueron traducidos también en español e inglés.
Con Storie improbabili, publicado por Venilia Editrice como los
tres títulos mencionados anteriormente, por primera vez el autor
entra en la dimensión del relato, ese que Cortázar define como “ma-
ravilla de perfección” literaria. El libro fue ganador de la XI edición
del Concurso literario international “Locanda del Doge” 2023.
En 2023, nuevamente por Venilia, publica Historias improba-
bles, traducción del libro de cuentos, y simultáneamente las edi-
ciones italianas y españolas de la novela Mariana incontro alla
luna / Mariana al encuentro de la luna.
El narrador sigue las peripecias de una chica - muy joven e ingenua al prin-
cipio, todavía joven pero muy astuta al final de la novela - lanzada al descubri-
miento de la vida y de sí misma. Mariana está constantemente llamada a tomar
decisiones, incluso cuando parece estar a merced de situaciones sin aparente
salida o más grandes que ella: tiene una personalidad determinada, una carac-
terística que la ayudará a abrirse caminos, pero cuya determinación es, por
decirlo de alguna manera, instintiva, resultado de una vitalidad nunca sometida
que sin duda es uno de los aspectos capaces de generar, en el lector, empatía y
participación. Así, el tema de la elección, en contraposición a la sumisión de
quienes están dispuestos a someterse, es otro de los motivos centrales del libro,
que hace vívida y apreciable la figura de la protagonista. Se trata también de un
viaje en el eros explícito, pero no finalizado en sí mismo: es la vía, de hecho,
para explorar los pliegues y respuestas del alma de una joven mujer. Entonces
no es una historia clara, basada en buenos sentimientos y en el “tradicional”
triunfo del amor, sino una trama palpitante que a veces es impulsada hasta los
límites del amor absoluto o de la tragedia, equilibrando las razones de buena y
mala suerte, en la cual al final el destino sonríe a Mariana.
Algunas situaciones extremas se suavizan por el autor mediante tonos nunca
exagerados, como si la realidad se viera tal como es: ni paraíso ni infierno, ya
que lo que define uno u otro es siempre la perspectiva que elegimos tener y las
fuerzas internas en las que confiamos. Una tranquilidad que, en realidad, de al-
guna manera transcribe en la página la actitud mental y emocional de Mariana,
que se revela “indestructible”, encontrando en sí misma inesperados recursos
de supervivencia: aparece a la vez valiente y sutilmente inconsciente, pero es
precisamente esta leve inconsciencia - casi una forma de sustancial, aunque no
formal, pureza - lo que le salva la vida y la hace seguir adelante en el camino que
la llevará a “encontrarse con la luna”.
(de las Notas de Stefano Valentini)
ta edad de 17 años, su primer libro de poesías, Stanze d’affitto,
con el que gana el reconocido concurso literario nacional “Pre-
mio Cittadella”.
Más adelante escribe dos colecciones, en verso, Il solido nulla
y L’offensiva risposta; al igual que, los ensayos Storia del libera-
lismo europeo, Critica della critica leopardiana, L’esistenzialis-
mo di Jean Paul Sartre.
Sin embargo, nunca abandona su gran pasión por la fotografía
y la gráfica.
Se gradúa en Derecho, de esta manera se dedica por completo a
la profesión y al compromiso social y político, limitando así la ac-
tividad fotográfica y literaria a la colaboración con revistas loca-
les y nacionales, por medio de revisiones gráficas experimentales
y reproducciones de imágenes que irán acompañadas de textos.
En el 2007, por motivos profesionales, aterriza en la ciudad de
Panamá: ¡es amor a primera vista y sin compromisos!
Después de un inesperado problema cardiovascular, que lo obli-
ga a ponerle un freno a las actividades profesionales, transcurre
temporadas siempre más prolongadas en la capital panameña.
Al mismo tiempo retoma su producción literaria y fotográfica,
publica la colección de poesías Omnibus, ganadora del premio
literario “Locanda del Doge - Palazzo Boldrin - Cittadella della
Cultura 2018”, y dos libros fotográficos, Distanze y My Panamá,
que fueron traducidos también en español e inglés.
Con Storie improbabili, publicado por Venilia Editrice como los
tres títulos mencionados anteriormente, por primera vez el autor
entra en la dimensión del relato, ese que Cortázar define como “ma-
ravilla de perfección” literaria. El libro fue ganador de la XI edición
del Concurso literario international “Locanda del Doge” 2023.
En 2023, nuevamente por Venilia, publica Historias improba-
bles, traducción del libro de cuentos, y simultáneamente las edi-
ciones italianas y españolas de la novela Mariana incontro alla
luna / Mariana al encuentro de la luna.
El narrador sigue las peripecias de una chica - muy joven e ingenua al prin-
cipio, todavía joven pero muy astuta al final de la novela - lanzada al descubri-
miento de la vida y de sí misma. Mariana está constantemente llamada a tomar
decisiones, incluso cuando parece estar a merced de situaciones sin aparente
salida o más grandes que ella: tiene una personalidad determinada, una carac-
terística que la ayudará a abrirse caminos, pero cuya determinación es, por
decirlo de alguna manera, instintiva, resultado de una vitalidad nunca sometida
que sin duda es uno de los aspectos capaces de generar, en el lector, empatía y
participación. Así, el tema de la elección, en contraposición a la sumisión de
quienes están dispuestos a someterse, es otro de los motivos centrales del libro,
que hace vívida y apreciable la figura de la protagonista. Se trata también de un
viaje en el eros explícito, pero no finalizado en sí mismo: es la vía, de hecho,
para explorar los pliegues y respuestas del alma de una joven mujer. Entonces
no es una historia clara, basada en buenos sentimientos y en el “tradicional”
triunfo del amor, sino una trama palpitante que a veces es impulsada hasta los
límites del amor absoluto o de la tragedia, equilibrando las razones de buena y
mala suerte, en la cual al final el destino sonríe a Mariana.
Algunas situaciones extremas se suavizan por el autor mediante tonos nunca
exagerados, como si la realidad se viera tal como es: ni paraíso ni infierno, ya
que lo que define uno u otro es siempre la perspectiva que elegimos tener y las
fuerzas internas en las que confiamos. Una tranquilidad que, en realidad, de al-
guna manera transcribe en la página la actitud mental y emocional de Mariana,
que se revela “indestructible”, encontrando en sí misma inesperados recursos
de supervivencia: aparece a la vez valiente y sutilmente inconsciente, pero es
precisamente esta leve inconsciencia - casi una forma de sustancial, aunque no
formal, pureza - lo que le salva la vida y la hace seguir adelante en el camino que
la llevará a “encontrarse con la luna”.
(de las Notas de Stefano Valentini)