Siglo XXI incluye en su Biblioteca Clasica una nueva edicion de la obra que revoluciono el campo de los estudios literarios desde comienzos del 1900 y que aun hoy genera polemica a pesar de los aportes fundamentales que produjo en el desarrollo estructuralista posterior y en el modo de analizar las obras. Entre 1915 y 1930 un grupo de jovenes linguistas y poetas ligado a los movimientos artisticos de la vanguardia rusa revoluciono el campo de los estudios literarios produciendo nueva teoria que se convertiria en el punto de partida de la critica literaria moderna. El movimiento fue el primero en considerar el texto literario como un sistema de procedimientos y modifico asi el modo de analizar las obras: desde entonces el sentido de un relato o un poema no emana del proyecto biografico o intelectual de su autor ni de la tradicion literaria sino de la construccion misma de ese texto de las decisiones estilisticas y la organizacion interna que definen su forma.